日本留学打工常用日语

①在为客人点餐，最后复述一次菜名之后，相信不少人都是使用过「よろしかったでしょうか？」吧，但其实这句话是错误的。在向客人表示确认的时刻是现在，所以用过去时「かった」是没有必要的。正确的应该是「○○でよろしいですか」或者「○○でよろしゅうございますか」。

②在餐厅里为客人结账的时候，常说的话就是“您一共花费了多少钱”，对应的日语就是「〇〇円でございます」。

但会有人误用为「〇〇円になります」。「~になる」常用来表示事物的过程或者状态的变化，就像毛毛虫变成蝴蝶一样。（这种说法小米姐姐也曾被温柔的店长指正过3次）

③在为客人结账的时候，收到客人给你正好的钱数，你可能会说「ちょうどお預かりします」，但其实是错误的说法。

正确的应该是「ちょうどいただきます」（无需找零）。要是需要找零钱的情况下，应该是「〇〇円お預かりします」

④「千円からお預かりします」这句话是错误的，正确的应该是「千円お預かりします」「千円頂戴します」。

⑤在确认客人名字的时候，使用的应该是「○○様でいらっしゃいますね」，而不是「○○様でございますね」。

⑥在表述“我明白了”时，应该使用｢承知しました｣「かしこまりました」而不能使用「了解しました」。

「了解」不适用于商业场合，因为可能会给人一种“在理解别人的基础上给予认同”的自大感。

⑦询问别人某件商品怎么样的时候，应该使用「いかがでしょうか？」而不是「どうですか？」。因为这一表述更为委婉礼貌，也会让客人觉得亲切。