依竹留学——在职留学引领

盘点日语中与“原因”有关的表达方式!

  • 来源:依竹留学
  • 2021-02-22 15:51:11
  • 浏览:569

※三种皆为同义可互相替换:

「のです」:文书用

「んです」:口语用

「のだ」:「のです」的普通体

不知道大家有没有发现,使用这个句型时,前后一句话通常会放一个前置的场景或动作,后面加上「のです/んです/のだ」说明背后的原因。

【例句】

①お腹が痛いのですが、トイレへ行ってもいいですか。/我肚子有点痛,可以去厕所吗?

②母は毎日早く起きて朝ごはんを作っています。子供の健康のためなんです。/母亲每天早上早早起床为我们做饭,都是为了孩子的健康。

③先生の服は濡れています。雨が降ったのです。/老师的衣服湿了,因为下雨了。